Pour guérir Merlin qui est malade et déprimé, la fée Morgane demande à Tom et Léa de trouver les quatre secrets du bonheur. Première étape : la ville d'Edo, capitale du Japon au XVIIe siècle. A peine arrivés dans le Jardin impérial, les enfants sont arrêtés par d'inquiétants guerriers : des samouraïs ! ...