La rentrée s'annonce sous les meilleurs auspices. Jess n'a qu'une hâte : que tout le lycée sache qu'elle sort avec Fred. Mais ce dernier préfère rester discret sur la question. Humiliée et meurtrie, Jess prend ses distances. De plus, sa prof d'anglais adorée a été remplacée par la terrible Miss Thorn. Pour couronner le tout, Ben, sur lequel elle ne fantasme plus, ne la lâche pas.