Philippe Claudel cite en exergue le si réaliste Thomas Bernhardt : ±L£Allemagne a une haleine de gouffre» Terrible formule qui trouve sa réalisation dans ce roman décomposé où les personnages reviennent, comme dans une ronde que même la mort ne peut interrompre. Un soldat (un déserteur ? un rescapé ?) croit trouver refuge et trouve la fin. Un homme âgé ressasse un passé qui n£en finit pas, et l£on apprend qu£il est le père de Viktor. Qui est Viktor ? Un soldat ou un salaud, ou les deux ? Une fille mal dégrossie, cruelle, maltraite le pensionnaire d£un hospice, mais qui est le plus cruel d£entre eux, puisque l£homme si paisible chantonne à son heure des marches nazies ? Le peintre expressionniste allemand Franz Marc est-il mort à Verdun en 1916 ou au contraire au cours de l£Aktion qui élimina les handicapés physiques et mentaux ? Qu£est-ce que la petite (± die Kleine ») va faire du cadavre carbonisé couché en gisant dans l£usine où elle s£égare et joue ?