Laura a arrêté la compétition pour se consacrer entièrement à Heartland où le travail ne manque pas, surtout quand une épidémie de grippe frappe les pensionnaires du haras.