Plume Grise venue secourir ses compagnons du Clan du Tonnerre , a été capturé. Désormais il n'a plus qu'une chose en tête : fuir les Bipêdes pour retrouver sa vie de guerrier............