La situation est grave : Panoramix vient de casser sa serpe d’or qui lui sert à cueillir le gui. Sans elle, pas de potion magique ! Il faut donc à tout prix se rendre à Lutèce pour en acheter une nouvelle. Il s’avère que le fabriquant de serpes est un lointain cousin d’Astérix du nom d’Amérix. Astérix et Obélix se rendent donc à Lutèce. Mais Amérix vient d’être enlevé par des trafiquants de serpes d’or…