Le responsable des voies romaines, Lactus Bifidus, organise une grande course de chars à travers l’Italie pour redorer le prestige de ce réseau routier. Rapidement, César fait de la victoire à cette course un enjeu de la suprématie romaine sur les autres peuples de la péninsule italique et de tout son empire. Mais Astérix et Obélix, nos deux illustres Gaulois, vont se mettre en travers de ses plans, en participant eux-mêmes à cette épreuve.