Toriki, le lièvre, et Kouma, la girafe ont trop chaud dans leur savane. Marabout, l'oiseau sorcier les envoie sur la banquise...