A Pontypandy, Sam et Julie, tous les deux soldats du feu, présentent leur métier aux enfants de la ville. Lors de cette séance de découverte, Nicolas veut prouver à Damien qu'il est capable de conduire Jupiter, le camion de pompiers. Mais les choses ne se passent pas comme prévu.