Ce livre recense des expressions bien connues, qui font partie du langage courant et dont on ignore souvent l'origine. Colette Guillemard a cherché à les faire revivre, à en raconter l'histoire et à en donner les clés. Se ronger les sangs, dorer la pilule, mesures draconiennes, mettre son grain de sel, tomber sur le paletot, aller à vau-l'eau, tomber de Charybde en Scylla, promettre monts et merveilles, jouer la mouche du coche, faire l'école buissonnière, tirer les vers du nez, la boîte de Pandore, tirer à boulets rouges, passer du coq à l'âne, avoir le doigt sur la gâchette et bien d'autres...