Arrivés en Arendie, Garion et ses compagnons retrouvent le jeune noble asturien Lelldorin, un archer émérite. Ensemble, ils repartent à la poursuite du voleur de l'Orbre d'Aldur qui fuit vers le sud. En traversant le royaume, le groupe est confronté à la guerre civile tacite entre les MÉimbraÉiques et les Asturiens, ainsi qu'à l'extrême misère dans laquelle sont plongés les paysans et surtout les serfs du royaume qui ne reçoivent aucune considération de la part de leur seigneurs. Au cours d'un combat désespéré contre des monstres relâchés par des Grolims de Torak, Lelldorin est grièvement blessé et ne doit sa survie, tout comme ses compagnons, qu'à l'arrivée opportune du chevalier mÉimbraÉique Mandorallen, comte de Vo Mandor.