Toujours à la recherche d'Okalus qui pourrait les aider à déchiffrer la carte au trésor, Egg et Tripoux embarquent pour les Terres Nouvelles, poursuivis par Roger Pembroke. Tripoux est tombé amoureux de Mira, mais il se demande s'il vaut mieux faire confiance à cette dernière ou à Milicent, la fille de Pembroke.