Le gouverneur de la province de Rennes pratique activement le ± recel et abus de biens sociaux avec enrichissement personnel ». Quand Rome envoie un questeur pour vérifier ses comptes, il l'empoisonne. Mais le questeur fait appel à Panoramix, qui a besoin pour pouvoir le soigner de faire une potion à base d'Edelweiss. Voilà donc Astérix et Obélix partis en Suisse, pour cueillir la fleur.