Pipioli le souriceau, regarde les oiseaux migrateurs partir pour l'Afrique.... Et puis....Pourquoi pas lui après tout ? Seul Zigomar le merle, un orgueilleux qui ne manque ni d'aplomb ni de suffisance, accepte le voyage. Mais le merle s'avère un piètre guide et une erreur de pilotage emmène Pipioli vers une Afrique tout à fait déconcertante : La mer y est gelée, les éléphants ont bien des défenses mais s'apparentent peu à leurs cousins africains, quant au lion, il a un vague look d'ours polaire. En rentrant chez lui, Pipioli dira qu'il faisait tellement froid en Afrique qu'il se serait cru....au Pôle Nord !