Que font les chats la nuit ? Sam se transforme en cartographe. Elle explore tous les recoins de son quartier, à la recherche de l'infiniment petit et de l'infiniment grand.