Comme chaque printemps, Petite Ourse se rend chez son Pépé. Avec lui, c£est toujours l£aventure ! Mais cette année, alors qu£ils partent pour la traditionnelle chasse au miel, Pépé n£a pas l£air très dégourdi, il ne parvient pas à grimper aux arbres... Pas question d£abandonner pour Petite Ourse ! Cette fois-ci, c£est elle qui va décrocher la ruche ! Pépé Ours a vieilli, Petite Ourse a grandi... Une tendre histoire entre deux âges complices.