Bandit est puni à cause d'Aristote, le nouveau chien de Machiavel. Quant à ce dernier, il est furieux en découvrant que le parchemin tant convoité n'est autre que le projet d'un futur voyage en France.