Joe a croqué une pomme pour le goûter. Mais il se passe quelque chose d£anormal dans sa bouche, quelque chose qui le gêne et qui reste finalement planté dans sa pomme... Sa dent ! Joe est affolé ! Depuis quand les pommes volent-elles les dents des petits enfants ? Il s£en va en pleurant retrouver sa maman, qui lui explique qu£il n£y a rien d£inquiétant : il est simplement en train de devenir grand.