Max et Lili sont ravis de passer leurs vacances chez leurs grands-parents. Ils imaginent qu'ils vont pouvoir faire tout ce qu'ils veulent et se coucher très tard le soir.