Nsoko l'éléphanteau est auprès de sa mère quand des chasseurs d'ivoire la tuent. Affolé il s'enfuit et se cache. Au bout de quelques jours, Mbila le découvre et le conduit à l'hôpital des éléphants...