Nicolas et l'hirondelle Voltigette sont les meilleurs amis du monde. L'hiver approche, Voltigette doit partir passer l'hiver au chaud en Afrique et ne reviendra qu'au printemps. Les deux amis parviendront-ils à patienter jusque-là ?