S'échappant du repère de Ctuchik, Garion et ses compagnons rencontrent TaÉiba, une jeune esclave marag perdue dans les souterrains sous la cité. Ils décident d'emmener la jeune femme avec eux, car Belgarath reconnait en elle un des compagnons devant participer à la quête de l'Orbe. Fuyant devant la fureur des Murgos, le groupe entame une course poursuite à travers le Cthol Murgos jusqu'en Algarie où ils sont sauvés par l'intervention des cavaliers du roi Cho-Hag. Mais Belgarath, qui a utilisé ses dernières forces magiques dans une action désespérée pour retarder les Murgos, tombe soudain dans un profond coma et ne doit sa survie qu'à l'intervention immédiate de sa fille, Polgara.