Alors que Garion, Belgarath et Silk progressent en terre malloréenne en direction de la Cité de la Nuit Éternelle, Ce'Nedra et les souverains du Ponant avancent avec une immense armée pour procurer la diversion qui assurerait le chemin libre à leurs compagnons. Arrivée à la chaine de montagnes de l'À-Pic, les chevaliers algarois et mÉimbraÉiques commencent à ravager la terre des Thulls afin de désorganiser les armées angarakes des Malloréens et des Murgos, disperser leurs troupes afin de pouvoir frapper en force à Thull Mardu et ouvrir, de ce fait, la route de l'océan aux navires chéresques du roi Anheg qui auront la tâche de couler tous les navires venant de Mallorée. Pendant ce temps, Garion et ses compagnons progressent en Mallorée vers la Cité de la Nuit Eternelle où Garion doit affronter Torak tandis que tous les mages et les militaires du nord de la Mallorée se lancent à leur trousse afin de capturer le roi de Riva...