Cléo et Balthazar habitent tous les deux avec leur chien Grodof, dans le mystérieux Château des Ombres , au coeur de la forêt. Chaque soir, à minuit, sept fantômes apparaissent dans le grand donjon de l'aile nord. Les enfants adorent se cacher pour les regarder passer... Mais ce soir-là, le dernier fantôme dépose un objet au bas de l'escalier : un coffre au trésor ! Et voilà Cléo, Balhazar et Grodof projetés dans une aventure extraordinaire, sur un bateau de pirates !