Traqueur, le meilleur chasseur de son clan, part en quête d'un des membres de la meute qui a disparu. Rapidement, il retrouve la trace de son ami, qui est menacé par un grizzly.