Wu Gang et la mystérieuse voleuse se disputent le sabre brisé du vieil Erlang. Mais ils doivent abandonner le combat et entrer, chacun son tour, dans un mystérieux temple, face à un moine taoïste. Ce dernier leur impose une série d'épreuves avant de leur apprendre les raisons de leur présence aux côtés d'Erlang.