On ne s'ennuie pas au poney-club ! Tandis que l'étalon d'un voisin sème la panique dans le troupeau, Liane et Hugo se voient proposer de reprendre les chevaux de Paule, une vieille fermière qui apprend l'équitation aux jeunes citadins défavorisés.