Sarah ne cesse de râler et devient le souffre-douleur de ses camarades de colonie qui multiplient les mauvaises plaisanteries. Pourtant, ce n'est rien à côté du spectre de Della, noyée l'an passé, qui veut absolument être sa coéquipière.