Nina compte bien faire infliger sa 1.000e punition à son écervelé de frère. Quant à Tom, il ne compte pas se laisser faire aussi facilement. Il trouve d'ailleurs le soutien d'un nouveau copain qui subit la même dictature de la part de sa soeur.