Jean-Luc poursuit sa quête dans la crique du terrible Jean-Ba l'huître. Il doit délivrer Yann Kersolo et la princesse Leïca. Tous doivent ensuite se rendre sur le territoire des Québoks, les bûcherons-nains au langage fleuri.