Les affrontements quotidiens entre les garçons de Longeverne et de ceux de Velrans dégénèrent en guerre ouverte. Comme trophée, les deux camps confisquent à leurs prisonniers leurs boutons de culottes, attirant sur ces derniers la vindicte de leurs parents. Aussi chaque belligérant se constitue-t-il un trésor de guerre, constitué de boutons, de fil et d'aiguilles.