Naufragé en Mélanésie, Corto Maltese est recueilli à bord du navire de sa vieille connaissance, Raspoutine, en compagnie de Caïn et Pandora Groovesnore. Une adaptation romanesque de La ballade de la mer salée, première bande dessinée d'H. Pratt sur fond de mers du Sud.