Dans l'univers médiéval fantastique de Tindharia, Layle et Citra poursuivent leur périple en direction de la mer des glaces. Il leur faut à tout prix rejoindre la capitale impériale afin d'en savoir plus sur les terribles chevaliers noirs ! Citra prend peu à peu conscience du pouvoir de son chant tandis que sa soeur jumelle Rosa, la Mesyaria, semble être en bien mauvaise posture...