Ct Pile: reportage pour dcouvrir, connatre et comprendre le mtier des sapeurs-pompiers Ct Face: conte sur l'tonnante histoire de Nuage Rouge, premier Indien devenir pompier dans l'Ouest amricain.