Zé vit avec son grand-père Aurélio au Cap-Vert. Ils passent les journées au bagne, une ancienne prison reconvertie en école. On prétend qu'un ancien détenu continue à gémir dans sa cellule la nuit. Son âme n'aurait pas retrouvé la liberté.