Marlène a initié Max et Lili au hip-hop à la récré. Même la maîtresse s’y met pour calmer la violence entre Max et son rival Nicolas ! Les deux bandes vont-elles se réconcilier pour la chorégraphie à la maison de retraite ?