Malgré la peur de tomber de nouveau sur le terrible joug du Seigneur Guilhem, Thomas décide de repartir au château La Louvière. Il doit aller y chercher l'aide de Malvina, la rebouteuse. Mais ce qui ne devait être qu'un simple aller-retour dans le bois de Léognan va se transformer en véritable expédition jusqu'à Bordeaux! Pendant ce temps, Silence suit la trace de la mystèrieuse biche blanche...